-==你已经享受希望的电影�?==-
-=翻译:法兰克彼得生=-
谢谢 不用谢
哦 天啊
是约翰太太吗? 罗斯玛丽·约翰?
请叫我罗西吧 我更喜欢罗西这个名字
没事吧? 是的 好着呢
我刚刚检查了...
箱子 那个大皮箱 是你的吗?
对 是我的
很好 谢谢 很好
约翰太太?
早上好 警官
两具被肢解的尸体 罗斯马丽
你为什么不告诉我们他们是谁？
是我丈夫和他的情妇 他们本打算私奔
因此你就想杀了他们
我总不能傻乎乎的袖手旁观吧?
罗斯马丽·约翰 你被指控犯有杀人罪
杀人罪！在你犯下这些罪行的时刻
你经受了来自于意识的变态行径所带来的痛苦
那严重削弱了你的责任
因此 你将被轻判
因此我下令将你关押在一个安全的地方
剥夺自由权利
你将被判无限期监禁
直至你对社会公众的安全不再构成威胁
我在这儿可能会有喝茶的机会 是吗？
非常感谢您的光临 很高兴再一次见到您
再见 马丁太太 真是绝妙的布道 牧师
你真是太好了 谢谢
谢谢 古德菲勒牧师 欢迎您 帕克太太
我只是想跟您说句话 是关于花卉筹备委员会的事情
啊 对 当然 或许... 那就今天下午吧
古德菲勒太太不再和你一起去了吗？
不 不 很抱歉 她很忙 帕克太太
或许下个星期应该可以的吧？ 或许吧 对
虽然 在这个时候她非常地忙
哦
看在该死的老天的份上！
一个女孩在一个像样的晚上睡在这儿会做什么呢？
霍莉!
别忘了星期二的事 抱歉 今天就是星期二
哦 皮特
滚开！ 霍莉 该醒醒了
霍莉...
霍莉 我知道你在那儿 请你赶快出来 马上
妈妈! 我不认为你会让我那样做
你会发现我一定要你那么做不可
那是你吗？ 卡尔 不 这是马克
很高兴见到你 古德菲勒太太
霍莉 这绝对是不能接受 我17岁了 是法定年龄了
合法不意味着你被允许那样做
一切还好吗？古德菲勒太太
对 一切都好着呢 帕克太太
我听着是霍莉的声音？ 霍莉？ 不是她
早上好 帕克太太
早上好
你知道最让我痛苦的事情是什么吗？ 不知道 不过不管怎么说你会告诉我的
你是个聪明的女孩 一个有性欲的聪明女孩
一个聪明的女孩知道怎么处理这件事 我知道
霍莉
我们曾经像朋友一样 嗨
现在你让我整天操心 因为你是个彻彻底底的坏女人
看看你们俩 早上好 宝贝 早上好
就像我们所担心的 池塘
我和水利管理机构的人谈过了 瞧着像是水藻
很显然 可能是两三种不同类型的
有些是有毒的 他们担心地下水位会有什么问题
不管怎么说 如果不处理的话可能会更糟
如果他们不处理的话 许多事情会变得越来越糟
他们会给我祥细资料 细节处有魔鬼 爸爸
星期天我们不能说那样的话
爸爸
好吧 你现在要到哪儿去？
我有工作要干 你一直在工作
我在为那个大会写演讲报告
上帝的神秘之处
那就是我所要说明的 题目
瞧 你们关系不怎么样啊 不 才不是
我知道原因 你根本就没有得到那种生活 什么？
同样的理由 你生我和马克的气
在货车里 就在家门口 而且是星期天
那样影响不好 我不这么认为
你总是那样自以为是 我历来就是这样
我能给你点吗？
皮特 你在这儿呆多久了？ 霍莉说你没有那个了
我能给你一些吗？ 哦 皮特 你直是太体贴了
可是不行 你给不了
让我们面对现实吧 我不擅长这个 不 你就需要用点力就行了
稍微调整一下杆 那就是另一回事了
现在好了 格劳瑞尔
我告诉你要点就是旋转 我从来就旋转不好
我不同意你的说法 我打赌你会旋转得很好的
现在 你紧握着球杆 轻轻的 抓稳了
现在 伸开你的腿 再放开一点 哦
现在你慢慢向球弯下腰
好 现在 弯曲你的膝盖
对
感觉好吗? 是的 感觉很好
好
现在你眼睛一直望着球 好
你让我担心那个洞 对
相当不错 你的球打得还行
可是感觉不错 是吗？ 对
再来一次?
好的
帕克太太今天早上又问候你了 奇怪 奇怪
我快把借口都说完了 那就别再编了
你知道你能做什么 你可以下去杀死那只该死的狗
我就可以安生好长时间了
今天早上霍莉肩上挂的是胸罩吗?
你知道吗?你比我们都慢半拍
如今我们叫乳罩
她为什么把它放在肩上?
她在熨衣服
布朗先生?
布朗先生 我是古德菲勒太太 关于克劳伦斯的 你的狗
你吵醒我了 对 你的狗把我吵醒了
你说什么? 我说你的狗吵醒了我
他在做发声练习 是的 它是在练习 不是吗?
只是在夜间我们或许可以把它关在房子里
拿你的三明治和背包了吗? 拿了 拿了
爸爸下午来接你 可是爸爸老忘
不 明天要来新管家了 她不会忘了来接你
我想你要勇敢一点 今年坐公交车去上学 明年吧
不行 你去年那样说过了 来吧 过得开心
呆会见 古德菲勒
我鞋带松了
跟我说说你还是小女孩的事 皮特 你已经都知道了
那么好吧
当还是小女孩的时候 我和黑人妇女住在一所很大吓人的房子里
不 她们穿着黑色衣服 她们是修女
主要是爱尔兰人 大部分是魔鬼
你呆在那儿是因为你不听话 不 我是个孤儿 孤儿 亲爱的
行了 你去吧 开心 记得提醒爸爸来接我
保证
哦 她已经到了? 女管家
不 不 只是她的箱子 你出去的时候到的
一件可爱的老式物品 是不是? 哦 哦 哦
看看这个 格蕾丝
是个标记 你认为呢? 不 我认为是箱子
当我还是孩子的时候 读到的书里总是有这样一个箱子
装满了财宝 你会记得去接皮特吗?
下午不行 好吧 我会记下的
我要带艾坡比太太去花园中心
笔在哪? 笔呢?
看看这个
你把这儿收拾得可真漂亮 格蕾丝肯定会很开心的
你知道 莉莲和布赖恩在他们家里的每间房里做爱
他们的房子要小些 是的 可是他们做过不止两次呢
我工作已经迟到了 那半个小时怎么样?
你把这个取掉 你只是个男人 沃特·古德菲勒
别忘了接皮特
哦 上帝 对 我想我会记下的
是的
嗨!
皮特!
皮特?
沃尔特?
嗨 亲爱的 我们正在谈水藻的事 皮特在哪？
哦 天啊 抱歉 霍莉维因为她信仰危机的事给我打电话
她处于濒临迷失状态 我知道我这该死的感觉
我们去抓住他
我应该把他推下去吗？ 你想被推下去吗？ 不 求求你
我要数到3 3 不
早上见
哦 小宝贝 我的小宝贝 瞧瞧你
把手给我 我帮你起来 你瞧着不太舒服
他不在那儿 我不明白
他在那儿
这该死的家伙是谁？
嗨 你和我儿子在一起干什么？
到这儿来 过来 快点 哦
你肯定就是格劳瑞尔了 到车里去
瞧 我想 可能是误会了
你打赌你的生活也是个误会
格蕾丝·豪根斯
你是格蕾丝·豪根斯 是的
豪根斯太太 欢迎来到沃勒坡 谢谢 维克
刚才的事我很抱歉 豪根斯太太 哦 不 没关系
在这种情况下你做的很对
我可能是其他任何人 请叫我格蕾丝 牧师
帕克太太 我向您介绍我们的新管家 格蕾丝·豪根斯
帕克太太是会长 花卉筹备委员会的会长
那就是我想跟你谈的 我们会谈的 我们真的会谈
可是格蕾丝才刚刚到 我想 骗人
我们最好进去吧 他们会没完没了的 真是难以置信
我在这个委员会的43年来
我就十分清楚这个
这只是
它是个有耐心的小家伙 是不是？ 我可不是这么叫它
我给房间通过风了 可是还是有点霉味
不 很不错
这就是我想像中的 理想的家庭 理想的家
希望他们给我们这种机会 您真有幽默感
我喜欢
你又得去了
我们怎么把这个弄到楼上去？ 哦 我们会想到办法的
你认为这里面装的什么？ 我不知道 我没有问
霍莉 我只是想知道里面是什么
记忆 亲爱的
一生的记忆
还有几件衣服
你肯定就是霍莉了 天啊 你这么高
你肯定是遗传于你父亲
这是大卫 嗨
哦!
看来这家里的女人对男人的品味是一样的
霍莉 你抬好了吗？ 这边
左边 亲爱的 小心 小心
抱歉 抱歉 这扇门很窄
慢慢放下来 小心你的手指 没事
现在 我认为这种场合不能不说点儿什么
沃尔特 就几句 格劳瑞尔
上帝啊 感谢您赐予我们今日
感谢您给我带来了格蕾丝
加入我们的家庭 愿我们在这儿开心快乐地生活
也感激你赐予卡尔
马克 大卫
实际上 我们才刚刚碰面
但是他好像是个非常 啊
一个很漂亮的年轻人 阿门
好了 谁想喝杯茶? 对 我们最好还是走吧
谢谢您所做的一切 沃尔特 牧师 先生 哦 您客气了 格蕾丝
都是肺腑之言 谢谢
上帝啊 你让我疯狂
哦 上帝 不
不 停下 停下
好的 我知道我们能把车开到哪儿 只有五分钟远 不去小棚
你知道？ 我当然知道
我是牧师的妻子 兰斯 我们走得远点儿
以免被认出来 那我们呆着吧
你想让我们的第一次是在车上 亲爱的 我只是想要我们的第一次
我不想在车里做
在我们这样年纪的女人是不在车里做的 那是我女儿那个年纪才做的事
她是那样做的吗？ 好 我听你的 找个时间找个地方 兰斯
像墨西哥 的确 像墨西哥就不错
我们到底打算去哪儿？ 什么时候？
很快 我保证
我只想要休息一下 我只想要休息一下
就要几周时间 我们马上就到那儿 宝贝
赤裸着 过着充满爱的果实的生活
温暖的阳光 还有龙舌兰酒
辣酱
打算要音乐还是美食 我想 两个都要点吧
啊
那么晚安吧 小小的吻别一下
你疯了吗？ 他们在看着呢 那是帕克太太 谁？
快点 她可能... 她不可能看到的
就假装你是出租车 走吧 走吧
我会打给你的 我究竟在干什么啊？
我希望你知道 因为我心乱如麻
哇 上帝啊
你肯定就是霍莉了
下次见 宝贝
上帝啊
我们就不能用石头砸死这该死的狗吗?
那我就又可以听您的启示了
对不起 我吓着你了吗？ 没有 没有 都好着吗？
是的 我只是想对你表示感谢 非常感谢你
不 别客气 倒是我该谢谢你 真的
晚安 亲爱的 晚安
你知道 我父亲是位部长 真的？
那是一致的 因此我知道他们的门道
我想你会看到沃尔特很专注于他的工作
你把他交给我吧 亲爱的 我为什么不能那样做呢
要我把门关上吗？ 太好了
晚安 亲爱的 晚安
好吧
哦!
克劳伦斯!
克拉伦斯?
那只该死的狗在哪?
起床了 起床了
我想你一直睡懒觉的
早餐已经准备好了
哦 我一直睡着呢 改变一下吧
荒唐
格蕾丝 这绝对荒谬 谢谢 牧师 这是烤面包片 亲爱的
早餐是一天中最重要的 你知道吗？霍莉？
我模模糊糊提记得妈妈提到过 只是没有记下
早上好
对你来说今天真是个好日子 牧师 我给你额外加了点
仅仅关 格蕾丝 哦 仅仅是有点乐趣 格蕾丝 我说服不了你
不
这将是我生命中最尴尬的一天 再一次的
都有充分的理由 那不会让尴尬减少
我想那可能会很有趣 她刚来 得学着点
加油 加油 我想 我只需要稍微热身一下就可以了
倒霉的牧师 哦 亲爱的
不 我只是不会看 哦 霍莉
为什么要让他上去在全村人面前丢丑呢?
好像我在每个星期天还没受够似的
他是个英俊的家伙 是不是? 什么?
你丈夫
加油!
一看就是运动员的身板
我过会回来
我们给你爸爸喝彩吧 怎么样? 或许有帮助 加油 爸爸
加油 牧师 嗨
或许下次吧 对不起
我在挥手 亲爱的
对不起 对不起 我很抱歉 加油 牧师
祈祷上帝的指引吧 牧师
刚刚又进去了
抱歉
你没事吧? 牧师 哦 我好着呢
我只是有点气喘 没事 不 不
我保证 我确定我能抗得住 深呼一口气
过来 你没事吧? 爸爸
是的 我没事 真是不幸 牧师 谢谢 格蕾丝 我尽力了
你想喝杯可口的热茶舒服一下吗? 听起来很不错 格蕾丝
过来 我们给你爸爸拿点茶 谢谢
给我 给我
真是倒霉啊 牧师 谢谢
我猜这种事情是碰巧的吧? 是的 他们经常这样 刚刚就是
我尽力想去拦住那个球的 裁判
我要手把手的传给你了 沃尔特
你确实得做得像个男人一样 要是我也会这么说的
对不起 我 我们能不能? 哦 对不起 兰斯
我见过你的妻子
我是她的高尔夫球教练 哦 对
她打高尔夫球很认真
是的 也总是按时来练习
哦 对 她非常喜欢那个 很好
很高兴见到你 沃尔特 很高兴见到你 兰斯
你想让这一切变得很糟糕吗?
我们俩只是闲聊
没什么可担心的 除此之外 你不能指责一个男人
想要检验一下他的竞争对手的做法 对 可那是我丈夫
猜猜我有什么事要告诉你
我昨晚跟我的旅游向导谈过了 真的? 他说什么了?
我们什么时候走? 一切都搞定了
给你 皮特
我来开车给你指路 以后你就能开车了 我不会
不 没事 有我在你很安全 不 我不会开车
现在学也不晚啊 早上好
嗨 你没有看到克拉伦斯吗? 是的 我没有看到
不像它啊 一点也不像它
亲爱的 别在意 那是我长久以来睡得最舒服的一晚
黑暗中总有一丝光明
克劳伦斯
你个小东西 你在哪儿? 克劳伦斯
让路 走开
我要去订购一套新赛服 你要我和你一起进去吗?
那是个好主意吗? 是的
墨西哥有着一望无尽的
闪耀着白色沙砾的美丽沙滩
那就是我们要去的地方 我们的余生
就是 寻找属于我们自己的二人世界
只有你和我
我打算要做的
就是 我要每天用椰子油涂满你的全身
从你的脚趾头开始
一路向上慢慢舔到你的...
听起来很有趣 我们什么时候去?
他妈的
他怎么样? 吓坏了 可怜的皮特
喂 莉莲 我真的不能跟你说了 我稍后再打给你吧?
我发现了不错的场所 再见
是莉莲 我的一个老朋友
克劳伦斯
克劳伦斯 你在哪?
我们曾经在午夜时分闯进男子学院
我和一些朋友给这些小伙子们表演了一场脱衣舞
也不是什么老式学院 是宗教和哲学学院
就是你和沃尔特相遇的地方? 那就是我和沃尔特相遇的地方
他是毕业生 而我才刚刚入学 而且...
他与众不同
一直都是 不太像周围其他人
把你的手指放这儿 可以吗? 可是 为什么要这样呢?
当人最终找到上帝的时候 他们就失去了幽默感?
哦
喂?
又是莉莲
你在哪?
是莉莲 我要进城一趟 和她一起吃饭
莉莲?
我好想和她见一面 对 当然了
我会安排的
再见 再见
上帝的方式是神秘的 那就是我们为什么总是说
上帝的神秘方式
我的意思是 看看降临到约伯身上的所有一切 他问上帝:
您为什么这样对我?
上帝可能会解释
但是他只是说 相信我吧 约伯
现在那是神秘之处
上帝?
是的 沃尔特?
你认为这听起来怎么样?
嗯 作为开头部分 标题不怎么样
嗨 对不起 我不同意上帝的那番话
仁慈 格蕾丝 希望你不要介意
不 不 不 我只是为大会作演讲练习
很有启发的思想
干巴巴 惹人烦 我想你的意思就是这样
可是我就是那样的一个人 胡说
我不是一个充满激情的人
或许有点严肃
被你说中了 古德菲勒牧师
我只是想跟您说说
霍根斯太太的事 帕克太太
能不能跟您说句话 私下的?
是关于花卉筹备委员会的事
情况变得越来越糟糕了 我一生中从没有经历过这样的事
我从来 从来没有 帕克太太
牧师正在练习布道
啊 对 我要参加一个大会
我明白
很好
再见 帕克太太
亲爱的 我希望那没有 当然不
看在上帝的份上 你是个大忙人 牧师 人们应该了解这个
对
好
现在
开始你的布道吧
是吗?
你喜欢笑话吗?
笑话?
你明白 上帝也会很累 他对圣 彼得说
瞧 彼得 皮特 他说
我已经精疲力尽了 我需要一个假期来休息 我真的需要休息
你能建议去哪吗?
于是圣 彼得想了一下 然后他说: 我知道了
他说 月亮怎么样?
上帝说:不 我不想去那儿 我不去月亮 那儿没有空气
很有趣 我还没讲完呢 于是上帝说
我真的想要不同的东西 圣 彼得说:那地球怎么呢?
上帝说: 不去 2000年前我已经去过了
我和这个漂亮犹太小姑娘的事 人们到现在还在谈论着呢
我都安排好了 怎么样?
你看上去很漂亮
你后面
真是难以置信 对不对? 是的
票快弄好了
宝贝 哦 宝贝
就是它 哦 上帝啊
我需要... 等等
怎么了? 我把衣服脱下来
好的
哦 哥们 哦 万能的上帝啊
慢点 慢点 慢点
哦 是的 哦 万能的上帝啊 你让我疯狂
哦 天啊 那是什么? 什么?
那个
这是我的最爱 我知道那是什么
我以为你喜欢这种事情呢 不喜欢
你不认为这很火辣吗?
不
你没有关掉手机
喂?
什么?
该死这是谁?
一个女孩 我不认识什么女孩
我知道了 我把这个脱掉 不用了 你穿着吧
事实你可以把所有东西都穿上了 今天已经够了
好心的上帝
大笑的上帝
不
一切还好吗? 牧师
好安静啊 格蕾丝
多可爱啊 不是吗?
有一个愉快的下午 还有你
很好
你爸爸今晚要去做祷告吗?
闭嘴 他没有让你向小耶稣祈祷吗?
别管我 快跑到你奶奶那儿去吧 窝囊废
你没事吧? 没事
我很想知道 如果你有一句咒语的话 会是什么咒语呢?
我是说 你最喜欢的一句话是什么? 我最喜欢的话?
椰菜 椰菜?
我不知道 为什么不是啊?
没事 皮特 没事
你闭上眼睛 一直闭着
现在说咒语
椰菜
现在睁开
瞧瞧发生了什么
瞧 那是上帝的孩子 没事
你死定了 上帝的孩子 你死定了
我的车闸坏了 我停不下了
那是谁? 是比利 马丁
哇 不错的老椰菜 我们去吃晚饭怎么样?
嗨 妈妈
面粉也可以这么性感
在天堂 我花了三个月时间找个牧师主持婚礼
你认为我得花多长时间来找个律师? 我喜欢那个
哦 格劳瑞尔 你回来了 这是马克
大卫 啊 格兰特
这个不错 霍莉 来听听这个
坐下
有位牧师超速行驶 警察闻到酒精味
在他旁边看到一个空酒瓶
他说: 你喝过酒吗? 牧师 牧师说
我是清白的 就像
牧师说他是清白的 就像
就像水 警官 警察看看了酒瓶说
对我来说就像酒
酒 牧师喊道 仁慈的上帝啊 他又把水变成了酒
有意思 是的 很有意思 不是吗?
妈妈 妈妈
比利 马丁过来追我 可是格蕾丝在那儿 然后我说 椰菜
现在他死了 比利 马丁死了 哦 天啊
你不是一只忙碌的蜜蜂吗? 格蕾丝 这是格兰特
啊 万圣节到了吗?
笑话 格蕾丝 有好多呢 哦 干得不错 你们
这不是很好吗? 比利 马丁死了
我们能说句话吗? 比利马丁死了
仁慈的上帝啊 不 他没有死 如果我判断没错的话 他只是昏迷了
可是 求求你 别告诉皮特 因为他太兴奋了
格蕾丝 你能来看看馅饼吗? 当然好了 亲爱的
妈的 好好的都让我给搞砸了 她不该说这样的粗话
让我理理思路 我的儿子除掉了他的冤家
我的丈夫成了喜剧演员
我的色情狂女儿发现了烹调的乐趣
这是怎么了?
真是抱歉
真是抱歉 我吵醒你了吗? 不 根本不是
我打搅你和沃尔特了吗? 只是碰巧 没事
晚安 晚安 你知道
男人有时候会迷路 亲爱的
我是说 沃尔特内心是温柔的 只不过他有点
迟钝 和其他人一样
我确定他最终会回到你那儿的
你也结过婚 是吗? 是的 结过 很久以前
他迷路了吗? 在另一个女人的帮助下
哦 他完全被她给迷住了
你能耽搁会儿吗?
你坐 我要让你看点东西
就是这个
瞧 那是六岁的我
好可爱 我是个容易上当受骗的人
什么?
这是他
他叫什么?
亚瑟
他很帅
我见到帅哥就成了傻子 那时我年轻 非常年轻
太年轻了
然后他就出轨了
就是那张
如今沃尔特只和上帝出轨
那样的话他会回到你身边的
上帝从不会和年轻漂亮的女人过不去的
你能找到回到我身边的路吗?
你能吗?
克劳伦斯 那是你吗?
克劳伦斯?
哦 天啊 克劳伦斯
天啊
你认为他找到他那该死的狗了吗? 布朗先生在渡假
是吗? 他去哪了?
我想想 他说他去地下国(双关:新西兰或澳大利亚) 哦
嗨
那
我每天晚上都在想
如果一生中我们只有一次机会幸福的话 格劳瑞尔
那人们应该在死前就找到它
我不是一个人来的 啊?
我不是一个人
哦
我跟我的人说
墨西哥的事在进行中
约好明天 什么?
我告诉过你 我行动很快
哦 那太快了吧 改天吧 不行 票已经订了
换票吧 宝贝 都已经订好了
你不能换吗?
格劳瑞尔 这一切都是我们梦寐以求的
还有旅馆吗? 旅馆很不错 在沙滩上 就像你说过的那样?
对 我是说 步行一段距离 很近 不远 最好的旅馆就在海滩上 兰斯
格劳瑞尔 这比旅馆好多了
看在上帝的份上 这是分时渡假 我来了
哦 格蕾丝 格蕾丝 这是兰斯 我的高尔夫球教练
兰斯 这是格蕾丝 我们的管家 很高兴见到你 格蕾丝
格劳瑞尔跟我谈起过你 您是美国人
是的 很明显 是吗?
你们聊吧 不用在意我 哦 对不起
我们只是在讨论我们下次的内容
下一次高尔夫球的练习内容 是不是? 兰斯?
对 练习的内容 我们以后再谈吧 怎么样?
哦 实际上 我现在就想知道
不能等等吗? 都已经定好了的
我担心 什么? 担心什么?
我只是想确保我们有合适的装备 合适的工具
我不太确定我们有合适的木头
嗨 跟你商量的是我
你不必担心木头的事
行还是不行 格劳瑞尔?
好吧
好 不错
很高兴见到你 兰斯
见到你我也很高兴 格蕾丝
那就5点怎么样? 地方呢?
老地方? 好的
好 女士们 午饭吃得开心
他挥杆的动作很漂亮
是吗?
我2000年前就来过了 遇到了这位漂亮的犹太姑娘
到现在他们还在谈论着 哈哈哈
虽说是个笑话 事实是:
2000年后 我们还在谈论着这个话题
因为那是值得去讨论的事情
哦 格蕾丝
有了这些笑话 演讲就显得生动多了
真的是 很棒
你做得很好 牧师 谢谢
你考虑过性吗?
啊
性? 是的
为了大会还是... 圣经里全是关于性的内容
你没有注意到吗? 圣经里?
例如 所罗门之歌
啊 不 那是献身于上帝的人
表达充满热情的爱的宣言 不是
是关于性的
好吧
这儿 再读一遍 牧师
我去给你沏杯茶
让他用他的嘴来吻我
因为你的爱比酒更美
他的味道像果实一样甜美
他的左手放在我的头下
他的右手将我抱着
看啊
你如此美丽 我的爱人
看啊
你如此美丽
你的嘴唇有着猩红诱人的纹路
你的眼睛像面纱后面的鸽子眼
你的嘴唇如此美丽
你的两个乳房像在百合花簇拥的山峰
你的肚脐眼像圆杯
杯里装满了醉人的美酒
你的腹部像一堆小麦
散发着百合花的香味
你的两乳像果实累死累累的葡萄一样
你的嘴唇就像最甘美的葡萄酒
让我喝上一口吧
我的头上落满了夜晚的露水
来吧 我心爱的人
让我们来看看葡萄开花结果的样子
温柔的举起酒杯
品尝石榴含苞的芳香
哦 表演开始了!
哦 来吧
到你兰斯大叔这儿来
不 不 别这样 回来吧
哦 对
哦 天啊 它们就像小玫瑰花瓣一样
哦
哦 太棒了
哦 天啊 兰斯 你真是个幸运的男人 晚上好
晚上好 我有什么能帮你的吗?
格蕾丝 ? 是我
我丢了... 你看到我的钱包了吗? 我好像掉到这儿了
带上我的笔 还有我的演讲稿
我真的很紧张 你会成功的 我会想着你
好 上帝啊 你们俩 别这样啊
再见 再见 爸爸
加油 皮特 再见 宝贝 再见 宝贝
格蕾丝
忘了什么东西吗? 亲爱的
你们最近看到布朗先生了吗? 没有 他在澳大利亚
我希望大会一切顺利 好的 谢谢你 格蕾丝
再见了各位
古德菲勒牧师
帕克太太
是关于花卉筹备委员会的事
过几天我回来会和你好好谈谈的
哦
明白
哦
我注意到你的管家
昨晚她的车出了大麻烦
她的车?
那不是格蕾丝的车 帕克太太 不是吗?
我可是经常看到那辆车
起初我以为是出租车
再见总是不容易 但不会太久的 亲爱的
你好 是我 已经过5点了 我在这儿了而你却没来
是很滑稽 因为我来这儿只是
告诉你我不去了 只是我猜你会强烈要求我去的
或许你已经和那些你并不认识的女孩在那儿了
祝你过得开心 兰斯
在休息的间歇我们谈谈假释的犯人
哦 你在这儿呢
8点吃晚饭怎么样？ 他没有露面吗？
什么? 你的那位美国人
你的美国教练 还有你的练习计划
不 不 他没有 他生病了
哦
对 他... 他取消计划了
是的
人们称作旅行箱杀手的女人
罗斯玛丽·约翰 比尔 我们别从罗斯玛丽·约翰开始
像她这样的人假释真是一个大失误
我们还有一些照片 是不是? 是的 就是所谓的旅行箱杀手
因为他们在她的行李箱里发现了她丈夫和情人的尸体
一个月前她被从监狱里假释了 妈妈
怎么了?
我想你最好来看看这个
妈妈!
典型的病态心理患者 可是她的假释声明上写着
她显示了改变的能力 不 不 关键是
她出来了 现在在我们中间 你是说 她正在大街上漫步
还要上演她的老把戏? 这对她不是不可能的 特瑞莎
哦 天啊
上帝的神奇之处 我想 不错的题目 古德菲勒牧师
真是不错 我喜欢 真的吗? 谢谢
他们也会喜欢的 我保证
我要看看 不 我不想
这是适当的方式 霍莉 你看过里面吗?
没有 真的
继续!
格劳瑞尔 你在吗? 霍莉?
你们在那儿吗?
讨厌!
喂?
你在里面吗?
好吧
请你一定要在 兰斯 谁是兰斯?
我们在这儿 这又是怎么回事?
未接电话 按绿键
喂?
我是格蕾丝 你能从床底下爬出来吗?
来了
很高兴在这儿看到这么多新面孔 我知道你们远道而来
谢谢你们 还有一些老朋友 摩根 很高兴看到你在周末精彩的橄榄球比赛
现在 开始今天严肃的话题吧 我们的开放式演讲
我很高兴把古德菲勒牧师介绍给大家
他来自小威尔士教区
晚上好
晚上好 先生们
女士们 先生们
嗯...
很荣幸...
来 来 进行
大会的开放式演讲
嗯 我的题目是
上帝的神秘之处 嗯
上帝的 上帝的神秘之处
对不起 我保证上帝有其神秘之处
但是上帝的神秘之处就是我今晚想要谈论的话题
上帝得在他们自己的议会上等着了
那么 上帝的神秘之处
我很高兴我们能在这里闲聊会儿
你对兰斯做什么了? 罗斯玛丽 你知道 我喜欢别人叫我罗西
这让我感觉回到了童年时候
你对兰斯做了什么 罗西?
兰斯是谁? 是的 好
这是个问题 你明白 兰斯...
兰斯喜欢制作些电影之类的
你会用这个吗? 亲爱的?
表演开始了
到兰斯大叔这儿来吧
这个家伙到底是谁? 我要杀了他! 那不重要 亲爱的
哦 天啊 它们就像是小玫瑰花瓣一样
什么?
你不会喜欢这种结局的 亲爱的
别岔开话题 你的箱子里有个死人
不 不 他不在我的箱子里 亲爱的 他在他的车里
那儿没有什么人 不是吗? 格劳瑞尔
那是你的情人
那是你的情人? 现在 你总算明白了 霍莉
你妈妈过得并不开心 而且孤独 你知道
你父亲 他是个忙碌的人 于就出现了这个英俊的美国人
他的口音 他挥杆的动作 我一点也不喜欢
你不能因为看不顺眼就杀人
我的医生曾经那样说过 这点我从不认同
不管怎么说 我能看到 你的行为正在毁掉你的家庭
我总不能坐视不管 是不是?
这完全和你没有关系 这一切都和我有关系
这是一个母亲起码为她女儿所能做的
她的女儿
有些事我们还需要谈谈
修女们经常给我寄照片
这是你妈妈在你这么大的时候的照片
哦 妈妈 你看上去真迷人
我们是不是忘了还有其他尸体?
你怎么知道还有其他尸体?
什么其他尸体? 哦 你不知道其他的尸体
什么其他的尸体?
只是布朗先生的狗
还有布朗先生
你还杀了他们
我为了你才那样干的 亲爱的
我的母亲...
哦 我一直在等你这么叫我
现在我们怎么办?
当我问: 为什么牧师总是回答一个又一问题...
我总是回答
我们为什么不呢?
但是 最后 所有的一切都会尘埃落定
在生活中我们怎么处理我们所面临的问题
有时候采取行动只是个问题
作出决定
去影响别人 找出你解决问题的途径
看着它成为过去
但是在其他时候 会遇到不太好处理的事情
有时候需要一点优雅
一点上帝的优雅
我们所有的问题好像都烟消云散了
现在 我们该从上帝那儿得到解释吗?
置疑他的方式?
或者我们应该享受这其中的好处?
我不认为仁慈的上帝想要我们有太多问题
以赛亚 第55章第8节
我的路不是你的路
我想 他主要是想告诉我们:
我就是神秘的 人类
和它一起生活吧
非常感谢你 谢谢
哦 上帝啊 我不能那么做 没关系
我没有把他切开或者其他什么 你要去哪?
我不这样做 可是我不会开车
我不会进车里去的 可是 我是新手啊
正常情况下 我需要有人帮助我 我想 在这儿情况下
正常的规则不适用了 格蕾丝 等等
那是谁? 帕克太太
我想我又得用那个水池了
又?
不 我不想知道 我到里面去 你可以做你任何想做的事
我还以为做个孤儿不是一件坏事呢
哦 天啊 他可真麻烦
霍莉 你非得看着吗? 我以前从来没有看到过这样的事
哦 天啊
哦 天啊 那是...
那不公平
别人家的女儿她们的妈妈准备婚礼
烘烤蛋糕 一起上街的时候 我在干什么?
我在处理尸体 我也可以这么说
要烧壶茶吗?
只要约翰家的女人还在 男人们都会败在她们手上
这就是你带什么人回家的时候 得小心着点儿的原因 亲爱的
野性和危险都可能靠近你 相信我 你在走我的老路
你是的 我应该找个像我爸爸那样的男朋友吗?
哦 天啊 你会找到的 不是吗? 你爸爸一切正常着呢
我知道你和他关系不好 可是我总是认为你还爱着他
我确实爱着他
那个好色的家伙是怎么回事?
我想爸爸不知道他的事吧?
因为我不认为他该知道 我不想让他知道一切
对吗? 格蕾丝? 就像你说的 亲爱的
哦 你醒了 我给你拿了杯茶 谢谢
帕克太太 昨晚 你认为她可能看到什么了吗?
没有 怎么了?
她曾经路过那儿
那并不能说明她看到了什么 谁?
你们在说什么? 帕克太太 或许她看到了什么
昨晚上她什么也没有看到 她昨晚看到你了
不 有可能
哦 天啊 我要去解决她
哦 不 你不能 你就呆在这儿 你已经做得够多了
哦 天啊 保持镇静
古德菲勒太太 我吵醒你了吗?
事实上 是的 我希望你丈夫会在家
我要和他谈谈 不 对不起 他出去了
他要开三天的会 是关于...
花卉筹备委员会的事
哦 嗯...
你得和他谈 而不是我 辛吉亚·马丁
正在全力以赴破坏我的领导地位
我相信她正在计划一场"政变"
政变? 背着我 是的
如果你不介意的话 我想坐下
背着我 当然也背着牧师
那是不体面的 我甚至可以这么说
那是不道德的 我知道了我该知道的一切
我无法保持沉默 上帝啊 我知道了 她知道这一切
当牧师发现的时候 他就会很苦恼 我明确的告诉你
我要去告诉他 古德菲勒太太 格蕾丝 格蕾丝 不
不管造成多大损失 他都必须知道
我保证沃尔特会和辛吉亚·马丁好好谈谈的
一切都会解决好的 可是那不只是马丁太太
他们都达成了肮脏的交易
60年了 古德菲勒太太 我从没有见过这样的事
我的身体状况也不好 这真的会影响我的心脏 你知道吗?
我真的希望这一切没有发生过 可是它确实发生了
必须通知你丈夫 够了 帕克太太
已经解决了 亲爱的 你在干什么?
经历过这些后 我不会让这个家被四分五裂
她知道 她要告诉爸爸 她说的是关于花卉筹备委员会的事
和其它的事一点关系都没有
帕克太太? 哦 亲爱的
帕克太太 你能听到我说话吗? 该死 她是不是...
是的 我想她是的
哦 天啊 哦 天啊
她自己说 她心脏不好 如果有人进来看到你拿着平底煎锅
你才会心脏不好 这是个简单的误解
可能会发生在任何人身上 不要再继续了 妈妈 够了
我理解你的心情 亲爱的 我当然烦了 我已经看到两具尸体了
一具在水池里 一具在卧室里 水池里还有3具
你忘了... 我不想知道
这太过火了
我知道
好像没人会想到她
妈妈? 爸爸回来了
喂!
我们在呢 你好 宝贝
嗨 爸爸 我会告诉你的 我只是参加了最成功的
抱歉 我是说 我参加了最成功的会议
你们好 各位 哦 帕克太太 你今天早上怎么样? 她好着呢
亲爱的 我以为会要开三天呢 是准备开三天会的 可是...
看到你好高兴 再见 爸爸 我想听你说说一切
我完成了我的演讲
进行得怎么样? 非常好 我甚至逗得他们直乐
但是你知道真正令人惊奇的是什么吗? 那就是后来发生的事
因为我得到了会上所有人的赞扬
我的平辈 通常会... 可是你知道我在想什么吗?
我为什么会在这儿?
你总是一个有深度的思想家 什么时候...什么才是我最关心的
就是回家
哦 亲爱的
那么
他们在家里的每间房里做爱 是不是? 莉莲和布赖恩
而且做过不止一次 两次
我想我们得赶上他们 不 我得去看看帕克太太
哦 是的 你需要我帮忙吗? 不用了 不就是关于花卉筹备委员会的事嘛
我打赌 到死她都会惦记着
帕克太太的突然去世 对我们大家是个很大的震动
可是就像我们所知道的 上帝有他的神秘之处
提醒了我在会议中的演讲 也是我是近讲到过的
我想帕克太太会赞同我的
精彩的演讲 牧师 谢谢
谢谢 再见 很好 很不错
古德菲勒牧师 马丁太太
我想我们这个星期是否能谈谈 关于花卉筹备委员会的事
不 或许下个星期吧 我会通知你的
哦 很好
再见
是谁?
是我 进来吧
我想这样最好 是不是?
我最亲爱的格劳瑞尔
最后和你的相遇就像是在天堂里一样 亲爱的
你让一个老疯婆子变成了一个快乐的老疯婆子
我会想念你和你的美好的家庭
但是我还会找你们的 除非你不让我去
爱你们全家 妈妈
亲爱的妈妈 现在过去多少个月了? 三个月还是四个月?
我们整天还在谈论着您呢
我们期待着您的到来 家里所有人都在期待着
您或许会问 小威尔士最近有什么新的有趣的消息
霍莉找到一个非常漂亮的新男朋友 她让我告诉您
您会满意她的选择的 他不像其他人
我完全相信他能让她静下心来
皮特现在很好 变成了一个很自信的小男子汉
这让我想起了那个时候 一个英格兰人 一个爱尔兰人 一个苏格兰人
一个牧师 一个法师和一个神甫都走进了一家酒馆 服务员说:
这是怎么了? 开玩笑吗?
沃尔特也变了 我没什么可说的了
我们在一起的生活就是完美的
他需要的时候我在他的身边 我需要的时候他在我的身边
帕克太太觉得教堂里花园的栏杆做得不够好
只有前廊才有
当您看到这个的时候 您可能已经开始你的新工作了 祝好运
我希望那儿没有麻烦 可是有些事表明您会很好的
嗨 亲爱的 你还记得鲍勃和泰德吗? 正如我们所担心的
水池 还有水藻
蓝绿色的水藻 非常严重
非常非常严重
我们正在讨论这个问题 正如我对古德菲勒牧师所解释的
你们的水池在地下水床上 水藻不仅仅会影响到你们
还会影响到整个小镇 这蓝绿色的水藻
是最糟糕的一种 真的只有一种办法了
是的 就像他说的 真的
只有一个办法 什么办法?
填了
要我去烧壶茶吗?
那么 在你和我们之间 生活真的很美好
没有游戏 没有危险 一切都很顺利
虽然偶尔会有像打个嗝一样的事情发生 当然了 就像那个水池
他们告诉我们要把它填了 真是有点荒唐
正如你所能想像到的 我保证我们会处理好一切的
-==剧终==- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看